martes, 8 de junio de 2010

LA TIERRA ERES TU....


Autor desconocido
Tomado de "Earth, Voices of a Planet", de Paul Winter
©1990, Earth Music Productions
Traducción de Cheryl Harleston
S

Si la Tierra fuera de
sólo unos metros de diámetro, flotando
unos cuantos metros arriba de un campo,
la gente vendría de todas partes a maravillarse
con ella. La gente caminaría alrededor, maravillándose
con sus grandes estanques de agua, sus estanques pequeños
y el agua que fluye entre los estanques. La gente se maravillaría
con las protuberancias en ella, y las cavidades en ella, y se
maravillaría con la delgada capa de gas que la rodea y con
el agua suspendida en el gas. La gente se maravillaría con
todas las criaturas que caminan por su superficie, y con las
criaturas en el agua. La gente la declararía un tesoro, porque
no hay otra igual, y la protegerían para que no fuese lastimada.
La esfera sería la maravilla más grande conocida, y la gente
vendría a mirarla, a ser sanada, a adquirir conocimiento,
a conocer la belleza, y a preguntarse cómo es que
existe. La gente la amaría y la defendería con
su vida, porque de alguna manera sabría que
su propia vida, su propia redondez, no
sería nada sin ella. Si la Tierra fuera
de sólo metros de diámetro.
Sabemos al menos una cosa.
La Tierra no pertenece al hombre; el hombre pertenece a la Tierra.
Sabemos esto.
Todas las cosas están ligadas como la sangre que une a una familia.
Todas las cosas están entrelazadas.
Todo lo que le suceda a la Tierra les sucederá a los hijos de la Tierra.
El hombre no es quién tejió la trama de la vida;
es sólo un hilo en ella.
Todo lo que le hace a la trama se lo hace a él mismo.

Jefe Seattle